Vietnamese We – Beyond divides by Huy Trang Bùi

There are many art photography works that focus on a single country, but very few dealing specifically with its people. Two legendary books exist though, published more than half a century ago
Vietnamese We - Beyond divides | Huy Trang Bùi

There are many art photography works that focus on a single country, but very few dealing specifically with its people.

Two legendary books exist though, published more than half a century ago: Robert Frank’s The Americans (1959) and René Burri’s Die Deutschen (The Germans) (1962). Then there were Donald McCullin & Jonathan Dimbleby’s The Palestinians (1979), Eugene Richards’ Americans We (1994), Gianni Berengo Gardin’s Italiani (Italians) (1999), Robert van der Hilst & Zoé Valdés’ Les Cubains (The Cubans) (2001), Bruno Barbey’s The Italians (2002), Liu Zheng’s The Chinese (2004), Marc Riboud’s Les Tibétains (The Tibetans) (2009), Raghu Rai’s The Indians : Portraits from my Album (2010), Leonard Freed’s The Italians (2011), Christopher Morris’ Americans (2012) and Olivier Beytout & Leonardo Padura/Una Liutkus’ Les Cubains (The Cubans) (2012). In spite of the wealth of books available worldwide about Vietnam, there would be still not one art photography book that introduces the Vietnamese. This project humbly endeavors to fill that gap. 

What could be more challenging than portraying without forgetting its 5 million diaspora, the 96 million inhabitants of a fascinating country characterized by a cultural diversity of 55 different ethnic groups and a past that stretches back 4,000 years? How could we grasp the spirit of a nation without becoming trapped in the clichés of its multifaceted cultural footprint? I have thus refined a subjective vision of the Vietnamese people and their diasporas through a 100-photo series (50 black & white and 50 color). All these symbolic pictures were shot during 35 reportage trips to 20 countries over two decades (1997-2017), the result of chance meetings, as amazing as they were enriching, with men and women from all walks of life. I have selected and ordered them with the greatest care and the deepest respect for my compatriots to reveal the complexity of their soul, character and personality, while, underlying all this, questioning the nature of time, existence and death. In them I found a fleeting reality that shook me to the core and which I have consistently avoided shrouding in an aesthetic discourse that was not my own. Whether real, virtual or mental, the images fuse later with the spiritual music of two Buddhist singing bowls. I also wrote two prose poems in accompaniment to a meditation music and the photographs. I finally wanted to pay tribute to Chữ Nôm, the former Vietnamese script, in this multimedia book known as zixbook which connects picture, text and sound for creating the sensory image.

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

About Bùi Huy Trang

Born in Saigon (Vietnam) in 1951 and living in Paris (France), I am a Vietnamese-French former engineer and an advanced amateur photographer at heart. During my teenage years in France, I dreamt to become a renowned photojournalist covering the American war in Vietnam like Henri Huet or Kyoichi Sawada. I thus devoured all the international magazines that published the incredible pictures of the best war photographers of the time. But I reluctantly chose to study hard and work in Paris as an engineer in the industry. However I left my soul in Vietnam and my deep-rooted passion for photography never, ever, died. As a self-taught amateur photographer I was awarded in the eighties several prizes in French and international photo contests (Nikon, Olympus, Kodak, Ilford, Reporter Magazine, Chasseur d’Images…).

On a first return to my native land in 1997 I decided to set myself the insane challenge to launch a personal photographic project on the Vietnamese people. With the Zixbook™ concept based on the “sensory image”, an atypical perfect blend of text, picture and sound, I therefore endeavored to humbly introduce both the Vietnamese and their diasporas through a 100-photo series and a spiritual soundtrack. There exists indeed a dozen photo art books only on a country’s people. During two decades I had the opportunity to meet outstanding photographers such as Horst Faas, Nick Ut, Philip Jones Griffiths, Josef Koudelka, Raymond Depardon, Christine Spengler, Izis, Robert Doisneau… All these great artists taught me so much about life and photography. They deeply encouraged me to symbolize the Vietnamese in the best possible way. Philip Jones Griffiths signed for me his mythical book “Vietnam Inc.” with these generous words: For Trang, who is, I am sure, shedding light on Viet Nam! All the best, Philip  London, 2006. Horst Faas also offered me these so kind words in signing his legendary book “Requiem”: For Bùi Huy Trang, a photographer of the lasting Vietnam – Horst Faas  London, 13/11/2010.

It thus took me 35 trips to 20 countries over 20 years (1997-2017) to finally complete and put in order this “blasted” series. I am currently looking for sponsors in order to promote this damn crazy long-term project entitled “Vietnamese We – Beyond Divides” worldwide through a trilingual art book to publish and future photo exhibitions.

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

 

More Stories

Spatial Relations by Shannon Randol

Spatial Relations by Shannon Randol

How the singular subject, viewer in the case of photography, is located in relation to other objects is referred to as spatial relation. Often happening subconsciously, ways in which objects respond to each other impacts the use(s) of a particular space.
A Himalayan Journey By Abhijit Bose

A Himalayan Journey By Abhijit Bose

The beauty of The Himalayan Region is its color and mood. I explored almost every season and made trips towards Terrain Region. It was a treat to my senses when I used to watch changes in color of a region just fifteen minutes away from another place getting washed in torrential rain. I realized nature as the biggest chameleon.
Underwater by Mike Potts

Underwater by Mike Potts

I see the water as a metaphor for a dream medium and I try to meet my subjects on that boundary and hope that we are able to take the viewer from tranquil peace to a burst of creation and back again. Underwater project was selected and published in our print edition 22.

Nude Photography Awards

We invite you to participate in the first edition
of the Nude Photography Awards. We are looking
for the best nude picture for this year, 2022.

Our call is open to any artistic interpretation of nude photography.

DEADLINE | SATURDAY, DECEMBER 31, 2022

PHOTO BY © OLIVIER VALSECCHI
A Space Odyssey-style evolution by Sonia Payes

A Space Odyssey-style evolution by Sonia Payes

A Space Odyssey-style evolution, is Alchemy (2021), a collection of 14 vibrant chromogenic prints. Each one reiterates the same basic composition and design, with Ilana’s avatar recurring indomitably across two orderly rows. 
Turin; You Do Not See by Riccardo Surace

Turin; You Do Not See by Riccardo Surace

The project titled What You Do Not See, Unordinary tells the story of the City of Turin, my city, seen through the eyes of passersby. All photographs have been captured with a long exposure technique; in other words, I mixed then history of the city with my own history, my life experience. In fact, after five years spent fighting a disease, my artistic purpose is primarily that of representing the all too familiar feeling when, as a young man wandering through the city, one feels invisible, and yet still he is thoroughly involved in its daily frenzy.
Fragments by Anne-Marie Giroux.

Fragments by Anne-Marie Giroux.

Fragments is a project within a project. Since 2020, I have been working on an installation project entitled Drifts Drifting Phase II which will be presented at Espace Produit Rien in Montréal in April 2023. The installation proposes a questioning of human and artistic drift, theme that I have been exploring since 2014. Adopting a critical and mocking approach on the relevance of the very essence of the art object, I also question the relevance of being an artist, and particularly, the relevance of being a woman artist.

Featured Stories

Kamila Karpinska ; Lifestyle photography

Kamila Karpinska ; Lifestyle photography

A photographer born and living in Poland. She specializes in lifestyle photography. and takes pictures of people in situations where they feel fine.
Iceland ; Silence by Vassilis Triantis

Iceland ; Silence by Vassilis Triantis

Once in Iceland one cannot be but taken aback by the vast landscape and the minimal presence of human intervention. It is almost a meditative experience to be engulfed by nature away from any urban distraction.
Conceptual photography; In Pain by Ramak Bamzar

Conceptual photography; In Pain by Ramak Bamzar

‘In Pain’ a series, exploring the subject of suffering. Pain is a universal human experience. Defines pain as "an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage or described in terms of such damage."
Portraits by Cédric Brion

Portraits by Cédric Brion

To discover and photograph countries knowing how to preserve the magic of the moment, here is the objective that I aim in my photographs.
Altitude by Hengki Koentjoro

Altitude by Hengki Koentjoro

It’s one of the utmost forms of joy in life: the delight of waking up in the youngest hour of the morning, racing with the break of dawn to ascend the height of the earth.
Meeting Sheila by Ashley Comer

Meeting Sheila by Ashley Comer

"I gave her life to give her life" are the words Sheila muttered to the nurse who so rudely asked why she was giving me up. After being raised by a loving family, I have immense gratitude for the life handed to me.
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/10/nude-banner.jpg

We invite you to participate in the first edition of the Nude Photography Awards. Our call is open to any artistic interpretation of nude photography.

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2020/12/BAnImage.jpg

ImageRights provides intelligent image search and copyright enforcement services to photo agencies and professional photographers worldwide.

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/09/mono2022.jpg

The best 100 images along with the winning images published in the yearly book “Monochromatic – Best Photographers of 2022”

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/10/banner23.jpg

Call For Entries #23 | After 22 editions and more than 100 published photographers, our print edition has proven to be a simply effective promotional channel.

Between Intervals by Maren Klemp

Between Intervals by Maren Klemp

My goal with this project is to raise awareness of mental health. "Between Intervals" is a plunge into the darker sides of the human mind, and the photographs are visual representations of conditions associated with mental illness.
I am South Africa by Carla Kogelman

I am South Africa by Carla Kogelman

Creativity and positive focus and energy are for her the base and the ingredients for growth. To develop, to grow, to have a richer live as a human being.
Lorca a Forgotten Girl in Art History by Peyman Naderi

Lorca a Forgotten Girl in Art History by Peyman Naderi

It is the story of a girl who lived through a period of history but was never seen, and though she was a very artist, she always hid herself from others until one day her identity was revealed.
Timo Heiny ; My Africa

Timo Heiny ; My Africa

He felt immediately in love with this "paradise which respired greatness and freedom", as Tanja Blixen described in her poetic souvenirs in "Out of Africa".
Aaron Sehmar ; In-between moments

Aaron Sehmar ; In-between moments

Aaron Sehmar - Fine art photography allows me to be able to come up with ideas for images that are a lot more conceptual, where the end result is more of a catalyst for a larger discussion about various topics, such as the purpose of photography, hyperreality, artifice and displacement.
An Aerial Wonderland by Graham Earnshaw

An Aerial Wonderland by Graham Earnshaw

Graham took a morning flight in a small Cessna over the coastline of the main township of Broome, in the hope of capturing some beautiful and unusual aerials over nearby Roebuck Bay and Willie Creek.

Trending Stories

Interview with Dušan Kochol, founder and director of OFF Bratislava

Interview with Dušan Kochol, founder and director of OFF Bratislava

The festival OFF Bratislava is held simultaneously with the Month of Photography and it acquires its uniqueness by being a platform for fresh talents from the photography scene.
Those who beat drums for others by Pritam Dutta

Those who beat drums for others by Pritam Dutta

Durga Puja, the grand festival of  West Bengal is incomplete without the rhythm of Dhak. For every Bengali out there, waking up to the sounds of the dhak playing is one of the biggest symbols of Durga Puja.
The photography of Joris van der ploeg

The photography of Joris van der ploeg

The sublimity of nature, whether it is the mystique of natural  landscapes  or the purity of  water on the mountains are captured in my photography.
Fleeing for life: Syrian refugees in istanbul by Turjoy Chowdhury

Fleeing for life: Syrian refugees in istanbul by Turjoy Chowdhury

Since the outset of the conflict in March 2011, increasing number of refugees from Syrian Arab Republic has sought asylum in Turkey. Escalation of violations in Syria in 2012 and onwards created dramatic increases in humanitarian needs.
For as long as I can remember; Girlhood by Guadalupe Acevedo

For as long as I can remember; Girlhood by Guadalupe Acevedo

For as long as I can remember, I’ve always been in some kind of battle with my self-image. I’ve always struggled with the way I perceived myself vs. the way others perceived me.
Cohabitation by Enze Wang

Cohabitation by Enze Wang

My on-going series, Cohabitation, focus on the love relationship. I use haphazardly arranged daily supplies and overlooked details to build a psychological image of the intimate relationship between the possessors.
Forbidden Island; Tierra de Cuba by Richard Andrew Sharum

Forbidden Island; Tierra de Cuba by Richard Andrew Sharum

Most people visiting Cuba think of only two things: Classic Cars and Cigars. Both were prominent and on display everywhere, obviously pandering to the tourism I saw there, already smothering the cityscape.
The stranger by Cédric Zuwala

The stranger by Cédric Zuwala

A reflection on the notion of identity and post-humanity. A vision of an anticipatory fictional documentary that questions the relationship between memory and entropy. 
Through the Eyes of the Streets in South by David Shedlarz

Through the Eyes of the Streets in South by David Shedlarz

This project represents with respect the working men and women that make up the fabric of communities in South, Southeast Asia. The small business proprietors and trades people that are the heart and soul of the neighborhoods in these nations going about their daily lives.

Other Stories

stay in touch
Join our mailing list and we'll keep you up to date with all the latest stories, opportunities, calls and more.
We use Sendinblue as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Sendinblue for processing in accordance with their terms of use
We’d love to
Thank you for subscribing!
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted.
- Between 10/30 images of your best images, in case your project contains a greater number of images which are part of the same indivisible body of work will also be accepted. You must send the images in jpg format to 1200px and 72dpi and quality 9. (No borders or watermarks)
- A short biography along with your photograph. (It must be written in the third person)
- Title and full text of the project with a minimum length of 300 words. (Texts with lesser number of words will not be accepted)
This is the information you need to start preparing your project for its presentation
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
Contact
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the adjacent form, or contact contact@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted. This is the information you need to start preparing your project for its presentation.
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
Get in Touch
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the adjacent form, or contact contact@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.