AsiaStoryVietnamese We – Beyond divides by Huy Trang Bùi

There are many art photography works that focus on a single country, but very few dealing specifically with its people. Two legendary books exist though, published more than half a century ago

There are many art photography works that focus on a single country, but very few dealing specifically with its people.

Two legendary books exist though, published more than half a century ago: Robert Frank’s The Americans (1959) and René Burri’s Die Deutschen (The Germans) (1962). Then there were Donald McCullin & Jonathan Dimbleby’s The Palestinians (1979), Eugene Richards’ Americans We (1994), Gianni Berengo Gardin’s Italiani (Italians) (1999), Robert van der Hilst & Zoé Valdés’ Les Cubains (The Cubans) (2001), Bruno Barbey’s The Italians (2002), Liu Zheng’s The Chinese (2004), Marc Riboud’s Les Tibétains (The Tibetans) (2009), Raghu Rai’s The Indians : Portraits from my Album (2010), Leonard Freed’s The Italians (2011), Christopher Morris’ Americans (2012) and Olivier Beytout & Leonardo Padura/Una Liutkus’ Les Cubains (The Cubans) (2012). In spite of the wealth of books available worldwide about Vietnam, there would be still not one art photography book that introduces the Vietnamese. This project humbly endeavors to fill that gap. 

What could be more challenging than portraying without forgetting its 5 million diaspora, the 96 million inhabitants of a fascinating country characterized by a cultural diversity of 55 different ethnic groups and a past that stretches back 4,000 years? How could we grasp the spirit of a nation without becoming trapped in the clichés of its multifaceted cultural footprint? I have thus refined a subjective vision of the Vietnamese people and their diasporas through a 100-photo series (50 black & white and 50 color). All these symbolic pictures were shot during 35 reportage trips to 20 countries over two decades (1997-2017), the result of chance meetings, as amazing as they were enriching, with men and women from all walks of life. I have selected and ordered them with the greatest care and the deepest respect for my compatriots to reveal the complexity of their soul, character and personality, while, underlying all this, questioning the nature of time, existence and death. In them I found a fleeting reality that shook me to the core and which I have consistently avoided shrouding in an aesthetic discourse that was not my own. Whether real, virtual or mental, the images fuse later with the spiritual music of two Buddhist singing bowls. I also wrote two prose poems in accompaniment to a meditation music and the photographs. I finally wanted to pay tribute to Chữ Nôm, the former Vietnamese script, in this multimedia book known as zixbook which connects picture, text and sound for creating the sensory image.

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

About Bùi Huy Trang

Born in Saigon (Vietnam) in 1951 and living in Paris (France), I am a Vietnamese-French former engineer and an advanced amateur photographer at heart. During my teenage years in France, I dreamt to become a renowned photojournalist covering the American war in Vietnam like Henri Huet or Kyoichi Sawada. I thus devoured all the international magazines that published the incredible pictures of the best war photographers of the time. But I reluctantly chose to study hard and work in Paris as an engineer in the industry. However I left my soul in Vietnam and my deep-rooted passion for photography never, ever, died. As a self-taught amateur photographer I was awarded in the eighties several prizes in French and international photo contests (Nikon, Olympus, Kodak, Ilford, Reporter Magazine, Chasseur d’Images…).

On a first return to my native land in 1997 I decided to set myself the insane challenge to launch a personal photographic project on the Vietnamese people. With the Zixbook™ concept based on the “sensory image”, an atypical perfect blend of text, picture and sound, I therefore endeavored to humbly introduce both the Vietnamese and their diasporas through a 100-photo series and a spiritual soundtrack. There exists indeed a dozen photo art books only on a country’s people. During two decades I had the opportunity to meet outstanding photographers such as Horst Faas, Nick Ut, Philip Jones Griffiths, Josef Koudelka, Raymond Depardon, Christine Spengler, Izis, Robert Doisneau… All these great artists taught me so much about life and photography. They deeply encouraged me to symbolize the Vietnamese in the best possible way. Philip Jones Griffiths signed for me his mythical book “Vietnam Inc.” with these generous words: For Trang, who is, I am sure, shedding light on Viet Nam! All the best, Philip  London, 2006. Horst Faas also offered me these so kind words in signing his legendary book “Requiem”: For Bùi Huy Trang, a photographer of the lasting Vietnam – Horst Faas  London, 13/11/2010.

It thus took me 35 trips to 20 countries over 20 years (1997-2017) to finally complete and put in order this “blasted” series. I am currently looking for sponsors in order to promote this damn crazy long-term project entitled “Vietnamese We – Beyond Divides” worldwide through a trilingual art book to publish and future photo exhibitions.

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

Vietnamese We – Beyond divides | Huy Trang Bùi

 

Gallery

SOLO EXHIBITION

EACH MONTH, THE MOST VALUED PROJECT WILL RECEIVE AN INDIVIDUAL EXHIBITION IN OUR GALLERY.

DEADLINE: SUNDAY, AUGUST 15, 2021

PHOTO: © ALAIN SCHROEDER
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2020/12/BAnImage.jpg

ImageRights provides intelligent image search and copyright enforcement services to photo agencies and professional photographers worldwide.

300x250

With ON1 Photo RAW you get the professional photo editing tools every photographer needs to get professional results while keeping your workflow.

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/magazine_dodho_mostly_white_300x250.jpg

GuruShots is a platform for people who love taking photos. Get ready to push your creativity and enter your shots in the ‘Mostly White’ photo challenge!

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/07/banner-300.jpg

Call For Entries #18 | After 17 editions and more than 100 published photographers, our print edition has proven to be a simply effective promotional channel.

RELATED STORIES
George Digalakis – Further away from reality

B&WConceptEuropeGeorge Digalakis – Further away from reality

I love water and it can be found in most of my photos, but it is never the main subject. I use the water and the sky as a canvas on which I place my subjects.
Epicenter by Michal Konrad

ConceptEuropeEpicenter by Michal Konrad

The world is a living and dead matter. Each matter has its central point. The most important place, like the core of the earth. The essence of seeing and understanding the world. Pleasure and wisdom. The focal point is energy, invisible to the eye.
The traditional Hanbok; Korea by Julia Fullerton-Batten

ConceptEuropeThe traditional Hanbok; Korea by Julia Fullerton-Batten

In this series of images, I have posed street-cast young Korean women dressed in the traditional Hanbok against a backdrop of its modern austere capital city, Seoul.
Watchdog by Sophie Gamand

BioEuropeWatchdog by Sophie Gamand

Watchdogs are dogs used to protect a person or property against threats. The use of guarding dogs originates over thousands of years ago.
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/04/instagram.jpg
Underground NYC by Leland Bobbé

AmericaCityUnderground NYC by Leland Bobbé

As a life long New Yorker I’ve spent a good amount of time people, watching. There is no place better than in the NYC subway system.
My Wonderland by KireevArt

ConceptEuropeFeaturedMy Wonderland by KireevArt

Photography certifies experience and at the same time narrows - limiting him to searches of photogenic, turning experience into the image, into a souvenir.
TRENDING STORIES
Silence of breath by Yoko Naito

AsiaConceptSilence of breath by Yoko Naito

Once we all,  animals and humans - lived in harmony on the same land. Animals stayed on the land and adapted. Whereas we, humans, left this land to build our civilizations.
The changes of Maïdan by Thomas Girondel

EuropeStoryThe changes of Maïdan by Thomas Girondel

In 2017 I decide to see Maïdan again. The war has since broken out in the Donbass, a new president is in power, while the nationalist parties have moved closer to the new government.
Five minutes with Mike Ruiz

AmericaDnaFive minutes with Mike Ruiz

Mike Ruiz is a world-renowned photographer, who also happens to be a TV personality, former model, actor, spokesperson, creative director an director. With his wide array of esperiences an interests
Felicidade by Kicia Randagia

B&WEuropeShotFelicidade by Kicia Randagia

From a European survey, done in 2008, emerges that the children surveyed thinks that the farmer is a busy grandfather, friendly and caring;that oranges, olives and bananas grow in the UK
City Space by Clarissa Bonet

AmericaCityFeaturedCity Space by Clarissa Bonet

City Space is an ongoing photographic exploration of the urban environment and my perception of it. I am interested in the physical space of the city and its emotional and psychological impact on the body.
Behind these walls by Brett Leigh Dicks

B&WOceaniaStoryBehind these walls by Brett Leigh Dicks

Empty prisons are eerie places. Each prison has its own history, character, and stories to tell, but so too does every cell.
Photo Shoot; Echoes, Silence, Patience & Grace by Yura Mazagaev

EuropeShotPhoto Shoot; Echoes, Silence, Patience & Grace by Yura Mazagaev

The allure of these “styles” is like a trigger finger on a gun or a nerve ending in the body.
Mandala in Digital Integration Unconsciousness by Byoung Ho Rhee

AsiaConceptMandala in Digital Integration Unconsciousness by Byoung Ho Rhee

In a “Short History of Photography(1931)”, Benjamin firstly coined the term ‘ Optical unconsciousness’,writing that “Another nature … speaks to the camera rather than the eye
Urban environments; Deconstruction by Lilyan Aloma

AmericaConceptUrban environments; Deconstruction by Lilyan Aloma

The images in this body of work reflect my ongoing fascination with urban environments and the impact that commerce has on them. It is my attempt to resolve the visual tension created by the over-development of the city that I have lived in and loved most of my life.
FEATURED STORIES
Under the sign of the rat; Roger the Rat by Roger Ballen

AmericaB&WConceptFeaturedUnder the sign of the rat; Roger the Rat by Roger Ballen

Surreal, refined, disturbing: Roger Ballen has made a name for himself with his special eye for what is usually considered minor or outside, yet is nevertheless profound and touching.
Intimate portraits of animals; Behind Glass by Anne Berry

B&WBioEuropeFeaturedIntimate portraits of animals; Behind Glass by Anne Berry

Behind Glass is a collection of photographs made in monkey houses of small zoos throughout Europe. Anne Berry is recognized for her ability to create lyrical, intimate portraits of animals.
Fictional narrative photography; Birth Undisturbed by Natalie Lennard

ConceptEuropeFeaturedFictional narrative photography; Birth Undisturbed by Natalie Lennard

Birth Undisturbed is a fictional narrative photography series by Natalie Lennard, that brings scenes of natural childbirth into cinematic fine-art tableaux.
Japanese Aquariums by George Nobechi

AsiaFeaturedStoryJapanese Aquariums by George Nobechi

Japanese Aquariums is a journey into some of my oldest, most treasured childhood memories. Whenever I visited my grandparents in the small, northern Japanese city of Otaru, my grandfather, a high school teacher and an enormous influence in my life, would take me to the aquarium.
Greenland; Stories from the Sea by Camille Michel

EuropeFeaturedStoryGreenland; Stories from the Sea by Camille Michel

Greenland became politically independent from Denmark in 1979 and is slowly getting on the path to economic independency. The ‘ice country’ is currently facing the consequences of climate change.
Intimate diary; Jazz Notes by Giuseppe Cardoni

B&WEuropeFeaturedShotIntimate diary; Jazz Notes by Giuseppe Cardoni

It is a declaration of love by Giuseppe Cardoni, but also by an Italian region, Umbria, which has always hosted the most important jazz festivals and where the author took most of his photographs.
Guatemala; Until the corn Grows Back by Lys Arango

EuropeFeaturedStoryGuatemala; Until the corn Grows Back by Lys Arango

Until the corn Grows Back; Lys Arango’s project was selected and published in our print edition 16. Criminal violence in Central America was something that happened very far away and that explained, according to the media, the gigantic caravans of migrants that from 2017 began to travel thousands of kilometres to reach the United States
Greatest jockeys; Fortza Paris by Marco Cheli

EuropeFeaturedStoryGreatest jockeys; Fortza Paris by Marco Cheli

Fortza Paris; Marco Cheli’s project was selected and published in our print edition 16. Over the years, until today there are many young Sardinians, specifically from Barbagia, who leave their island with the dream of becoming a jockey of the Palio di Siena.
Africa; River Blindness by Marcus Trappaud Bjørn

B&WEuropeFeaturedShotAfrica; River Blindness by Marcus Trappaud Bjørn

The project River blindness focuses on a neglected tropical disease, which is the second most common cause of infectious blindness worldwide.
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/getty-images.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/black-eye.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Edelman-Gallery.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Medium.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Opiom.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Filter-Photo.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/head-on.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Photo-independent.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/lagos-photo.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/gtb.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/IPA.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/in-focus.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/image-rights.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/riga.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/BGD.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/ICP.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Mifa.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/miami.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/viewbug.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/OFF.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/KLPA.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/rotterdam.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/Photo-Nola.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/clampart.png
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2021/06/dripbook.png
OTHER STORIES
X
stay in touch
Join our mailing list and we'll keep you up to date with all the latest stories, opportunities, calls and more.
We use Sendinblue as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Sendinblue for processing in accordance with their terms of use
We’d love to
Thank you for subscribing!
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted.
- Between 10/30 images of your best images, in case your project contains a greater number of images which are part of the same indivisible body of work will also be accepted. You must send the images in jpg format to 1200px and 72dpi and quality 9. (No borders or watermarks)
- A short biography along with your photograph. (It must be written in the third person)
- Title and full text of the project with a minimum length of 300 words. (Texts with lesser number of words will not be accepted)
This is the information you need to start preparing your project for its presentation
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
Issue #14 | September 2020
Current Issue
Vicky Martin
Ryotaro Horiuchi
Susanne Mildeelberg
Diego Bardone
Nicky Hamilton
Alain Schroeder
Printed on 80# matte paper 22x28cm | 100 Pages
Showroom
September 7 to October 31, 2020
Julia Fullerton-Batten
LOOKING OUT FROM WITHIN
Get in touch
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the form, or contact hello@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.
Dodho Magazine is pleased to announce the new call for the photographers selection from all over the world that will be presented in an exceptional edition.
Deadline: Monday, November 30, 2020
Photo by ©Ryotaro Horiuchi | Japan | Issue#14
Dodho Magazine is pleased to announce the new call for the photographers selection from all over the world that will be presented in an exceptional edition.
Deadline: Monday, November 30, 2020
Photo by ©Ryotaro Horiuchi | Japan | Issue#14
CALL
FOR ENTRIES
Dodho Magazine is pleased to announce the new call for the photographers selection from all over the world that will be presented in an exceptional edition.
Are you ready?
Deadline: Monday, November 30, 2020
Contact
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the adjacent form, or contact contact@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted. This is the information you need to start preparing your project for its presentation.
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
NEW!
FOLLOW US.
Subscribe now and get a free access to a curated list of resources.
Feel free to contact.
2017 (C) All rights reserved.
ghfd