Fotopoesie: The backstage story of a photo book

An image only makes sense if it "sees the light" and if it is seen by someone. Otherwise it would be just a visual thought. In my opinion, the best way to bring an image to life is through a book.

An image only makes sense if it “sees the light” and if it is seen by someone. Otherwise it would be just a visual thought. In my opinion, the best way to bring an image to life is through a book.

The book is a messenger who enters the personal sphere with discretion and prudence, inviting the reader to find a physical and mental space before opening up and giving him his treasures. This article is about the history of a book made up of poems and images that I self-edited and created in collaboration with Juan Pablo de Miguel and Dani Rodríguez. The book whispers my being in an open way and seeks the reader’s empathy in sharing a vision of life.

Parallel stories and a friend

In 1975 Steve Sasson, a Kodak researcher was able to create the first prototype of a digital camera; It was a camera that weighed 3.6Kilos, which took only black and white images with a resolution of 0.01 Mpx and took 23 seconds to record a photo. In 1981 the first digital video device came out on the market; it was the Sony Mavica which recorded the images on a floppy-disk. In 1987, Brothers Thomas and John Knoll developed a software for viewing computer images, called Display; in the following years the two brothers perfected it, added image editing functionality, until Adobe bought it. Photoshop saw the light in 1990. Photoshop boasts the record of being the most pirated software in the world but also of being one of those with the highest number of installations; it is certainly the key software in the digital revolution of Photography.

In those same years I began to photograph with a Voigtlander Vitoret given to me by my friend Lello, and then moved on to a fabulous, versatile and resistant Pentax ME Super. Those were the times of photographic emulsion, of slides, of films such as Ektachrome, Provia and Velvia, of development processes such as Cibachrome with which I have been practicing for some time thanks to and together with Lello.

Women and roller coasters

In parallel with my passion for photography and information technology (these were the times when I worked in Olivetti in Ivrea), girls occupied most of my thoughts (and not only). Encounters, misunderstandings, loves, dislikes, correspondences, discrepancies, all with a high level of parallelism. A swing of emotions that overlapped, intertwined, knotted, tangled. In short … a real mess! A very fertile ground for a sensitive and fragile person to feel (and sometimes suffer) strong emotions, both positively and negatively. So, I began to write poetry and I must say that I shouldn’t have done it very badly, since I won the Cittá di Torino competition in the “silloge” category (with Paradigmi dell’anima in 1994).

Then came the big step in work: I moved to Bilbao to the European Software Institute, there I met the one who is now my wife and I began to maintain a dangerous parallelism between traditional and digital photography. This happen thanks to the Casio QV-10, the first digital camera with built-in LCD screen, which allowed us to see the images just made! It is known that the moments of transition, the changes are also sources of great emotional imbalances, so even in those years I continued to write poetry.

The emotional roller coaster slowly smoothed out and slowly took the form of a serene landscape, in which the shadows were only the necessary contrast to enhance the brightest lights. Marriage, travels, children, economic consolidation, consultancy work, all this was accompanied by a decisive growth in photographic passion, supported by the absolute power that digital photography now exercised over me; first through the Lumix DMC G2, then by the Fuji X Pro1 and finally the Sony Alpha-II 7R. 

Photoshop and a master

All these technical and digital tools would never have allowed me to give space to my intuitions and creative fantasies if they had not been accompanied by software as powerful and versatile as Photoshop. For my concept of photographic art, the fact of being able to mix, overlap, cut out, illuminate, juxtapose, ultimately create what I have in mind or what I feel constitutes an absolute power that has allowed me to overcome the enormous limitation I suffered since childhood from not being able to draw and paint.

When I met Juan Pablo de Miguel, my photographic world changed radically. He took me under “his protection” by first dismantling my false certainties; reconstructing in myself the bases and technical pillars of photography; transferring his ability to see and compose to me; opening me the infinity that exists in Photoshop; educating me not to overdo it; teaching me to understand what to enhance and what to tone down in an image. His generosity and his 360-degree visual skills helped me to enter in a new dimension and thanks to him I am here today to tell you about this book Fotopoesie.

Fotopoesie

Fotopoesie is a book that materializes in images and words the story that I have just finished telling you, with the nostalgic perspective of a past time, seen with the gaze and the emotions of a person who relives that period through a blue distance. The book combines fragments of poetry with photographic fragments created from when I was using Voigtlander Vitoret, until digital photography entered my life; from when I started writing poetry until the roller coaster turned into a serene landscape, passing through all the emotional and personal experience of those years.

The book format (23.5cmx16.5cm) is deliberately intimate because I would like readers to prepare themselves for reading and viewing, comfortably seated in a welcoming and personal environment in order to create the empathy necessary to relate poetry with images and therefore emotions. with evocation.

As I said at the beginning of this story, the images I included in the book are the ones I took with the Pentax ME Super and the slide films. I present them as a strip of three slides that I scanned together. In this scanning process, due to an optical effect derived from the same mechanics of the scanner, the slides seem to want to merge together through random strips of color, thus overcoming the black frame of the support that separated them. This effect found by chance during the exploration phase of the project, I incorporated it as a primary element of the visual part of the book because it somehow represents the fluidity of time that passes and how this mixes memories and nostalgic evocations.

The “literary” part accompanies the photographic and integrates with it. From my poems I have extracted those fragments that I consider poetically more appealing and that best evoke images. According to what each fragment caused in me, I chose the triad of images that for me created the best complicity with the text. 

Once scanned and digitally processed all the visual trio, I reviewed one by one the couplings with the fragments of poems chosen, to understand if text and image interpenetrated in the way I wanted, to allow a reader extraneous to my personal experiences, to generate that evocation that I have always tried to provide.

The result is 20 evocative paintings with a black background; each of them is a double page in which the left part is normally dedicated to the poem fragment and the right part to the visual triptych (even if there are certain “overruns” on the part of both). These evocative frames are structured in four sections separated by a double white page on the left side of which I have placed a small solitary image: a kind of silent pause before a new emotional immersion. The book begins and ends with two poems that are not accompanied by any images. At the beginning, a poem dedicated to Leire (my wife) followed by a fragment of a poem in which at the time I highlighted the urgent need I had to “paint” the blank sheet with a poem. In the end, the double page is half in black and the other half in white. In the black half, I put a poem I wrote dedicated to photography; in the white half, a poem I wrote dedicated to poetry. 

Fotopoesie is a part of myself and of my story materialized in a book, but I hope it can also be a personal journey for whoever reads it. In my web page, you can find out how to get a copy of Fotopoesie or how to use it to make a nice gift

Photosatriani

I am a curious of life with idealistic tendencies and a fighter. I am a passionate photographer who had to develop a strong degree of resilience to keep my passion against the current of life. I believe that shadows are the necessary contrast to enhance the light. I am a lover of nature, silence and landscapes (rural and urban). My photographic history is quite silent publicly but very rich personally, studded with some great satisfactions such as: published photographer in 1X; honorable mention in Pollux Award 2019; commended in IGPOTY 2019 B&W section; highly commended in IGPOTY 2018 Abstract section; selected in 2014 for Descubrimientos PhotoEspaña and in VIPHOTO. Group exhibitions in: Atlántica Colectivas FotoNoviembre 2015 and 2013; selected for the Popular Participation section GetxoPhoto 2020 and 2015; ”PhotoVernissage (San Petersburgo) 2012; DeARTE 2012 y 2013. A set of my images belongs to the funds of Tecnalia company in Bilbao, to the collection of the "Isla de Tenerife" Photography Center and to the EspacioRAW collection in Madrid. [Website]

More Stories

Nude Photography; The Rituals of Life by Michael Bomberger

Nude Photography; The Rituals of Life by Michael Bomberger

As a photographer, there is something especially satisfying about the moment you start to edit images from a shoot - and this is especially true if the shoot included American model Stephanie Lauren.
Vimercati Hats by Jeroen Nieuwhuis

Vimercati Hats by Jeroen Nieuwhuis

After World War II, the whole industry changed. The city of Monza has a rich history of producing this wearable art by hand, but unfortunately, they are the only ones left. The modernization that happened in the '50s led to a decrease in production and by the 70s most of the factories shut down.
Met-esthisis; The dream is over by Ari Bafalouka

Met-esthisis; The dream is over by Ari Bafalouka

Met-esthisis (Μεταίσθηση) in greek means aftersensation. An image (usually a negative image) that persists after stimulation has ceased / a mental image of something previously experienced / an afterimage of a taste / of an experience.

Monochromatic Awards

We invite you to participate in the first edition
of the monochromatic awards. We are looking
for the best monochrome picture for this year, 2022.

The contest is open to any interpretation of monochromatic photography,
black and white, grayscale, sepia or any type of tone.

DEADLINE | THURSDAY, JUNE 30, 2022

PHOTO BY © SVETLIN YOSIFOV
Dancers; Lifting Up by Jacqueline Zilberberg

Dancers; Lifting Up by Jacqueline Zilberberg

The photographs of dance improvisations, accompanied by the dancers’ own words, trace the resuscitation of the dancers and their practice when, in the absence of colleagues and audiences, they reinvented their relation to their bodies and to the discipline of dance.
Tithe Muse by Nicoletta Cerasomma

Tithe Muse by Nicoletta Cerasomma

Teresa Bandettini was one of the most talented eclectic woman of the XIX century. She was well known as the intellectual dancer due to her captivating and touching extemporization performances.
My Americana by Joseph Patronite

My Americana by Joseph Patronite

“My Americana” is a long-term photography essay. Its goal: to create a contemporary view of the people, places or happenings which depict The United States of America.

Featured Stories

Poetic lyrics : Il pleut sur Nantes by Philippe Marchand

Poetic lyrics : Il pleut sur Nantes by Philippe Marchand

Barbara was a famous French singer who died about ten years ago. Her very evocative and poetic lyrics are still very successful all over the world.
Mariëtte Aernoudts ; Fine art photography

Mariëtte Aernoudts ; Fine art photography

My name is Mariëtte Aernoudts and since 9 years I am a self thought photographer / imagemaker. Most of my portraits are from children or young people and always in colour.
First Call Out by Jen Davis

First Call Out by Jen Davis

Since the publication of my first monograph “Eleven Years,” I found that most of what I wanted to say in this self-portrait series had been said, and I was interested in taking a break from the intensity of looking at my own body.
Intimate photography ; I am ready to dream a dream with her by Michiko Chiyoda

Intimate photography ; I am ready to dream a dream with her by Michiko Chiyoda

In my photography, my personal experiences often motivate me to start creating works. Eventually, it leads me to the fundamental theme of our life and I want to express what I think and get from there.
David : As cold as clay by Jim Mortram

David : As cold as clay by Jim Mortram

Meeting regularly, David and I, in early 2013 began working upon the first instalment of an ongoing series of stories about his life with blindness. The challenging new day to day routines, learning routes into town with his stick or following behind his mother, Eugene.
Oshichi by Michiko Chiyoda

Oshichi by Michiko Chiyoda

‘Oshichi’ is a name of the doll and ‘she’ played as a 16-year-old girl who was put to death by burning at the stake for committing arson.
https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/03/Mono-banner.jpg

We invite you to participate in the first edition of the Monochromatic Awards. We are eager to see photograhs with new focus points and innovative approaches

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2020/12/BAnImage.jpg

ImageRights provides intelligent image search and copyright enforcement services to photo agencies and professional photographers worldwide.

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/05/banner.jpg

The book where words and images meet to never leave each other, The book contains 20 evocative paintings; each of them is a double page. 56 printed pages | 235x165mm

https://www.dodho.com/wp-content/uploads/2022/06/banner22.jpg

Call For Entries #21 | After 20 editions and more than 100 published photographers, our print edition has proven to be a simply effective promotional channel.

Nostalgia by Mauricio Candela

Nostalgia by Mauricio Candela

A reflection on how fast the world moves today because of technology. And as a result, how younger generations have walked away from the simplest and most basic things in life.
Francisco Arteaga, Street photographer

Francisco Arteaga, Street photographer

Streets are the places where all kind of souls surrounds us. Strangers become part of you once you’ve clicked, they let you know them, get into them and see what lies behind them. I look for body language, facial characteristics, particular expressions, trying to search the story that defines them.
The soul of photography by Maria Svarbova

The soul of photography by Maria Svarbova

I am Maria Svarbova also known as Aria Baró. I am 25 years old woman home based on Slovakia. I have graduated archeology this year. My first artistic attempts falls down back to my early child hood what is later in 2010 transforming in to photography dedication entirely.
Conversations by Philip and Caroline Pegden

Conversations by Philip and Caroline Pegden

It is often assumed that people in large cities are incommunicado and more so now, in a world dominated by social media, played out on the handsets of smart phones. However, this series of photographs highlights that social communication is irrepressible.
Joxe Inazio Kuesta ; Just a simple glance trapped in an image?

Joxe Inazio Kuesta ; Just a simple glance trapped in an image?

This reality can be a landscape for some, a portrait for others, a building for others, etc. ... In my case, the type of photography I do is street photography and documentary, and the main goal of almost all of them is the human being, and more specifically their glances.
Afromexican healers by Annick Donkers

Afromexican healers by Annick Donkers

At the end of last year my attention was drawn to the coastal region of Guerrero known as Costa Chica, located to the south of Acapulco.

Trending Stories

Time and space; Suspended by Claudia Orsetti

Time and space; Suspended by Claudia Orsetti

These photos are part of an ongoing series called Suspended. During the quarantine – somehow a forced situation of suspended time – I’ve had the chance of reflecting on my own relationship with time and space.
Inside the Camera Bag of Theo Gould

Inside the Camera Bag of Theo Gould

A Canon 5D Mark III and two Fujifilms - an XT-1 + X-Pro1. Lens-wise I have a Canon EF 24-105mm + 50mm, plus two Fujinon Aspherical XF lenses - a 18-55mm + 35mm, Tripod, Spare memory cards
Five minutes with Simon McCheung

Five minutes with Simon McCheung

I’m a self-taught Fine Art and Fashion photographer based in London, UK. I had started photography a little over a year ago and it has become an active hobby of mine.
Erotic photography – Reka Nyari

Erotic photography – Reka Nyari

Born in 1979 to a Finnish mother and a Hungarian father, Reka started painting even before she could walk or talk. This led her to New York to study Painting at SVA at the age on
Nude Portraits by Martin Zurmühle

Nude Portraits by Martin Zurmühle

My specialty in nude photography is landscape nudes in beautiful locations. In the last year, however, I have also frequently created nude portraits with my models in my photo studio.
Madonna for president by Hal Robert Myers

Madonna for president by Hal Robert Myers

I recently photographed the Quixotic journey of Joey Allen, a Navajo Indian who embarked on a mission to ride his bicycle from Flagstaff, Arizona, to Monument Valley, Utah, campaigning for “Madonna for President.”
Dark Zoo by Nicolas Evariste

Dark Zoo by Nicolas Evariste

Dark Zoo is the product of several expeditions to various French wildlife parks. Through this series of animal portraits, I’m trying to convey emotions while attempting to disregard the prefabri- cated environment of the zoo
Let’s turn to the human being by Nikita Petrov

Let’s turn to the human being by Nikita Petrov

Let's turn to the human being - the most beautiful creature our world has to offer! It is a well-known fact that in ancient times, the human being was worshiped more than ever. Ancient Greek and Roman gods were, in fact, human given their passions and sins. The human body was regarded as a work of art!
Uncanny Valley by Mitar Terzic

Uncanny Valley by Mitar Terzic

Uncanny Valley is a term from the field of robotics and represents the diagram to explain: 
"When the aspect of the machine becomes too anthropomorphic it produces a strong revulsion amongst humans".

Other Stories

stay in touch
Join our mailing list and we'll keep you up to date with all the latest stories, opportunities, calls and more.
We use Sendinblue as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Sendinblue for processing in accordance with their terms of use
We’d love to
Thank you for subscribing!
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted.
- Between 10/30 images of your best images, in case your project contains a greater number of images which are part of the same indivisible body of work will also be accepted. You must send the images in jpg format to 1200px and 72dpi and quality 9. (No borders or watermarks)
- A short biography along with your photograph. (It must be written in the third person)
- Title and full text of the project with a minimum length of 300 words. (Texts with lesser number of words will not be accepted)
This is the information you need to start preparing your project for its presentation
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
Contact
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the adjacent form, or contact contact@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.
Submission
Dodho Magazine accepts submissions from emerging and professional photographers from around the world.
Their projects can be published among the best photographers and be viewed by the best professionals in the industry and thousands of photography enthusiasts. Dodho magazine reserves the right to accept or reject any submitted project. Due to the large number of presentations received daily and the need to treat them with the greatest respect and the time necessary for a correct interpretation our average response time is around 5/10 business days in the case of being accepted. This is the information you need to start preparing your project for its presentation.
To send it, you must compress the folder in .ZIP format and use our Wetransfer channel specially dedicated to the reception of works. Links or projects in PDF format will not be accepted. All presentations are carefully reviewed based on their content and final quality of the project or portfolio. If your work is selected for publication in the online version, it will be communicated to you via email and subsequently it will be published.
Get in Touch
How can we help? Got an idea or something you'd like share? Please use the adjacent form, or contact hello@dodho.com
Thank You. We will contact you as soon as possible.